This type of lockout is usually temporary. Don't try to log in again for at least 24 hours and you might be able to log in then.
It sounds like she deleted her account. If she blocked you then you would not be able to see her at all. And if she did show up (being blocked), you would not see her picture and you would not be able to click it. But you said you went on your fake account and it was the same and her "info" is still coming up.... I would assume she deleted it. Unless she knew you had this fake account and she blocked that. Even then, every time I have blocked someone they never showed up. Even in old messages, it would show a blank picture and the link would be disabled.
What is the exact wording of your "blocked message" ?
My Facebook account was disabled as well, therefore after weeks of struggle trying to regain it, I've written this semi-blog naming all my experience. It does answer the question as well, how to know whether your account was deleted or deactivated.
Hope that helps. p.s. from what you've already told, it seems like the account is deactivated.
Sounds to me like she's deactivated her FaceBook account.. OR blocked you .. hard to tell.. why not.. you know.. ASK ?
sounds like she's blocked you or deactivated the account. Why not send her another email and ask her?
For problems logging in email HELP@GrownUpGeek.com